Esta é do tempo do fax e reaparece agora, atualizada para a época da Internet. Foi recebida em 25/1/2001 por Novo Milênio, em versão original, da lista paraibana de distribuição de piadas Oxente, do Bergson Freire, o lampião do Cangaço:

Professor de Matemática envia à sua esposa um e-mail com a seguinte mensagem:

"Querida esposa: compreenderás que, agora que tens 54 anos, tenho certas necessidades que já não podes me satisfazer. Sou feliz contigo e sinceramente espero que não te sintas magoada ou ofendida ao saber que quando estiveres lendo este e-mail, estarei no Big Dick Motel com minha secretária, que tem 18 anos. Chegarei em casa antes da meia-noite".

Quando o cara chega em casa, vindo do motel, encontra uma mensagem da esposa. Ele a lê:

"Querido esposo: obrigado pelo aviso. Aproveito a oportunidade para lembrar-lhe que tu também tens 54 anos. Ao mesmo tempo te comunico que, quando estiveres lendo este e-mail, estarei no Motel Happy Dust com meu professor de tênis, também tem 18 anos. Como és um matemático, poderás compreender facilmente que estamos nas mesmas circunstâncias, mas com uma pequena diferença: 18 entra mais vezes em 54, que 54 em 18. Não me espere, porque vou chegar só amanhã. Um beijo da tua esposa que te compreende".