Com esse mesmo título, e mostrando que nos Estados Unidos essas coisas também acontecem (e muito!), esta mensagem foi remetida em 4/4/2001 por Flávia Almeida à lista de debates sobre negócios Widebiz:

Uma revista americana promoveu um concurso pedindo aos leitores que enviassem mensagens estranhas de seus gerentes. Coisas que de fato tivessem acontecido na vida real. Veja algumas das mensagens recebidas:

01. A partir de amanhã os empregados somente poderão acessar o prédio usando cartões de segurança individuais. As fotografias serão tiradas na próxima quarta-feira e os empregados receberão seus cartões em duas semanas. (Esta foi a mensagem vencedora, de Fred Dales, Microsoft, Redmond, WA)

02. Precisamos de uma lista de problemas específicos desconhecidos que iremos encontrar. (Lykes Lines Shipping)

03. E-mail não deve ser usado para passar informações ou dados, mas só para negócios da empresa. (Gerente de contabilidade, Electric Boat Company)

04. Este projeto é tão importante que não podemos deixar coisas mais importantes interferirem nele. (Gerente de publicidade e marketing, United Parcel Service)

05. Fazer rápido não é desculpa para descumprir o prazo. Ninguém vai acreditar que você resolveu o problema em um dia! Estivemos trabalhando nisto há meses. Agora, finja estar ocupado por umas semanas e avisaremos quando estiver na hora de avisar para eles que já está pronto. (Supervisor, Minnesota Mining and Manufacturing/3M Corp.)

06. Minha chefe passou o fim de semana inteiro redigitando uma proposta de 25 páginas só porque precisava de correções. Ela disse que o disquete que eu entreguei a ela estava danificado, e que não era possível editá-lo. O disquete que eu dei para ela estava protegido contra gravação. (CIO, Dell Computers)

07. Mensagem do chefe: "Equipe de trabalho é um monte de gente fazendo o que eu mando." (Executivo de marketing, Citrix Corporation)

08. Minha irmã morreu e seu funeral foi marcado para a segunda. Quando eu disse isto para meu chefe, ele reclamou que eu iria faltar justamente no dia mais cheio de serviço da semana. Então ele perguntou se não podíamos mudar a data do enterro para sexta. Ele disse: "Seria melhor para mim." (Executivo, FTD Florists)

09. "Sabemos que a comunicação é um problema, mas a companhia não discutirá com seus empregados." (Supervisor, divisão de longa distancia da AT&T)

10. Recentemente, recebemos um memorando do gerente supervisor dizendo: "Este memorando tem por escopo informá-lo de que um memorando será enviado hoje a respeito do assunto supra-relacionado." (Microsoft, Departamento Jurídico)

11. Certo dia, meu chefe pediu-me para enviar um relatório a respeito do projeto no qual eu estava trabalhado. Perguntei se era possível entregar o relatório amanhã. Ele disse: "Se eu quisesse para amanhã, eu teria deixado para pedir isto amanhã!" (Gerente de negócios, Hallmark Greeting Cards.)

12. Esta pérola é o último parágrafo de um memorando dirigido a todas as filiais nos Estados Unidos de uma grande empresa de comunicações: "Nossa empresa está esforçadamente empenhada para promover constante atenção nos procedimentos atuais de negociação transacional, enfocando ênfase em meios inovativos de melhorar, senão superar, as expectativas de qualidade!" (Lucent Technologies)