Novo Milênio: Histórias e Lendas de Santos: Santos em várias épocas - 1587 - Notícia do Brasil, por Gabriel Soares de Sousa [II

http://www.novomilenio.inf.br/santos/h0300a2nb160.htm
Última modificação em (mês/dia/ano/horário): 11/28/10 15:23:02

Clique na imagem para voltar à página principal

HISTÓRIAS E LENDAS DE SANTOS - SANTOS EM 1587 - BIBLIOTECA NM
1587 - Notícia do Brasil - [II - 82]

Escrita em 1587 pelo colono Gabriel Soares de Souza, essa obra chegou ao eminente historiador Francisco Adolpho de Varnhagen por cópias que confrontou em 1851, para tentar restabelecer o texto original desaparecido, como cita na introdução de seus estudos e comentários. Em 1974, foi editada com o mesmo nome original, Notícia do Brasil, com extensas notas de importantes pesquisadores. Mais recentemente, o site Domínio Público apresentou uma versão da obra, com algumas falhas de digitalização e reconhecimento ótico de caracteres (OCR).

Por isso, Novo Milênio fez um cotejo daquela versão digital com a de 1974 e com o exemplar cedido em maio de 2010 para digitalização, pela Biblioteca Pública Alberto Sousa, de Santos, através da bibliotecária Bettina Maura Nogueira de Sá. Este exemplar corresponde à terceira edição (Companhia Editora Nacional, 1938, volume 117 da série 5ª da Brasiliana - Biblioteca Pedagógica Brasileira), com os comentários de Varnhagen. Foi feita ainda alguma atualização ortográfica:

Tratado descritivo do Brasil em 1587

Trecho do capítulo, na edição de 1938 da Biblioteca Pública Alberto Sousa

SEGUNDA PARTE - MEMORIAL E DECLARAÇÃO DAS GRANDEZAS DA BAHIA

TÍTULO 10 — Das aves

Capítulo LXXXII

Das aves que se parecem com perdizes, rolas e pombas.

Picaçu é como pomba brava, mais pequena alguma coisa, tem a cor cinzenta, os pés vermelhos; cria no chão, onde põe dois ovos; tem o peito e carne mui saborosa.

Pairari é uma ave do tamanho, cor e feição das rolas, as quais criam no chão, em ninhos, em que põem dois ovos, e tomam-nas em redes, e amansam-nas em casa de maneira que criam como pombas, as quais têm o peito muito cheio, e boa carne.

Juriti é outra casta de rolas do mesmo tamanho, mas são aleonadas, e têm o bico pardo; também criam no chão onde põem dois ovos, e tomam-nas em redes, cuja carne é muito tenra e boa.

Nambu é uma ave da cor e tamanho da perdiz, tem os pés e bico vermelho, voam ao longo do chão, por onde correm muito, e criam em ninhos que fazem no chão, onde põem muitos ovos. Estas aves têm grande peito, cheio de titelas muito tenras e saborosas.

Há outras aves, a que os índios chamam piquepebas, que são da feição das rolas, e da mesma cor, mas são mais pequenas, e têm as penas vermelhas e o bico preto; estas andam sempre pelo chão, onde criam, e põem dois ovos; as quais, o mais do tempo, andam esgaravatando a terra com o bico, buscando umas pedrinhas brancas de que se mantêm.